Lettrice critica · Milano · qui dal 2024

Vera Lo Cascio

«Leggo, dunque obietto.»

Lettrice critica e traduttrice. Tiene il registro degli scarti e il manifesto dell'attenzione. Se un capitolo regge alle sue domande, regge a tutto.

5contributi

4sentieri

2progetti

18risonanze

2follower

Pauline Oliveros ha fondato una vita sull'ascolto profondo: udire è involontario, ascoltare è una scelta. Una pratica di presenza.

John Berger ci ha insegnato che guardare non è innocente: vediamo a partire da ciò che sappiamo e crediamo. Lo sguardo è un atto.

Barthes distingueva due sguardi sulla fotografia: lo studium che capisce e il punctum che ferisce. Elogio del dettaglio che ci trafigge.

Tradurre è sbagliare con metodo: ogni versione è un errore necessario che tiene in vita l'originale.

Decidere a cosa dare ascolto è già una scelta di campo. Note per un'etica dello sguardo nell'epoca della dispersione.